Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
+44 (0)29 2063 5640
Y mis hwn rydym yn nodi pen-blwydd yn 80 oed un o'r ffigurau pwysicaf mewn cerddoriaeth gyfoes Brydeinig.
Darllenwch fywgraffiad y cyfansoddwr a'i gatalog helaeth sy'n cynnwys gweithiau cerddorfaol, siambr, lleisiol, corawl a llwyfan.
Rydym wedi creu canllaw gwrandäwr i'r rhai sy'n anghyfarwydd â cherddoriaeth John Metcalf.
Bydd pen-blwydd John Metcalf yn cael ei ddathlu gyda chyfres o gyngherddau a fydd yn digwydd yn ne a gorllewin Cymru yn ystod mis Awst. Mwy o wybodaeth
Edrychwch ar ein cyfweliad manwl gyda'r cyfansoddwr sy'n siarad â ni am ei yrfa, cerddoriaeth Gymreig a'i obeithion ar gyfer y dyfodol.
FFOCWS: John Metcalf
Mae John Metcalf yn un o gyfansoddwyr mwyaf nodedig Cymru sydd, dros yrfa sy'n rhychwantu mwy na phum degawd, wedi cyfuno catalog helaeth ac amrywiol o gyfansoddiadau ag ymrwymiad nodedig i arweinyddiaeth ddiwylliannol, arloesedd artistig ac eiriolaeth gerddorol.
Ganwyd Metcalf yn Abertawe ym 1946, ac astudiodd gerddoriaeth ym Mhrifysgol Caerdydd, lle daeth i gysylltiad â llawer o'r syniadau a oedd yn ail-lunio cyfansoddi cyfoes yn ystod ail hanner yr ugeinfed ganrif. Er bod ei weithiau cynnar yn adlewyrchu dylanwad moderniaeth ar ôl y rhyfel, datblygodd iaith gerddorol unigryw yn fuan, yn nodedig drwy ei fywiogrwydd rhythmig, mynegiant telynegol, a synnwyr cryf o bensaernïaeth ddramatig a ffurfiol.
Mae ei gatalog yn cwmpasu gweithiau cerddorfaol, siambr, lleisiol, corawl a llwyfan. Mae cerddoriaeth leisiol wedi bod yn bresenoldeb cyson drwy gydol ei yrfa, gan adlewyrchu ei ddiddordeb hirhoedlog mewn barddoniaeth a thestun. Mae ei osodiadau o awduron gan gynnwys WH Auden, William Wordsworth, a Dylan Thomas wedi dod yn rhan bwysig o'i allbwn, gan ddangos sensitifrwydd anghyffredin i bosibiliadau cerddorol iaith.
Metcalf yng Ngregynnog, 1984
Mae Metcalf yn arbennig o enwog am ei waith mewn opera. Mae ei saith opera yn cynnwys gweithiau a gomisiynwyd gan Opera Cenedlaethol Cymru a nifer o gydweithrediadau arloesol a ddatblygwyd yng Nghymru, Canada, a thu hwnt. Perfformiwyd Kafka’s Chimp am y tro cyntaf yng Nghanada ym 1996 ac a berfformiwyd wedi hynny yn Sweden a’r Unol Daleithiau, enw da rhyngwladol am ei theatregrwydd dychmygus a’i llais cerddorol nodedig. Derbyniodd A Chair in Love ei pherfformiad cyntaf yn y byd yn Abertawe yn 2005 cyn teithio i Montreal, tra bod ei opera Under Milk Wood, yn seiliedig ar ddrama radio enwog Dylan Thomas, wedi’i pherfformio am y tro cyntaf yn 2014 i glod eang adolygwyr a'r cyhoedd.
Ochr yn ochr â’i weithiau llwyfan, mae Metcalf wedi cynhyrchu corff sylweddol o gerddoriaeth gerddorfaol a siambr. Mae gweithiau fel Paradise Haunts, Rest in Reason, Move in Passion, Mapping Wales, Cello Symphony, a Llwybrau Cân yn datgelu cyfansoddwr sydd yr un mor gartrefol mewn strwythurau symffonig ar raddfa fawr a ffurfiau mwy fechan. Drwy gydol y repertoire hwn, mae gwrandawyr yn dod ar draws cymysgedd nodedig o drylwyredd deallusol ac uniongyrchedd mynegiannol.
Agwedd ddiffiniol o yrfa Metcalf fu ei ymrwymiad i gydweithio. Mae ei waith wedi croesi ffiniau disgyblaethau yn aml, gan ddod â chyfansoddwyr, perfformwyr, artistiaid gweledol, awduron, cyfarwyddwyr a chymunedau ynghyd. Mae prosiectau a ddatblygwyd gydag artistiaid fel Catrin Webster a'r cydweithfa Sans Façon yn dangos diddordeb parhaus mewn archwilio perthnasoedd newydd rhwng cerddoriaeth, lleoliad, a gofod cyhoeddus.
Mae ei ddylanwad yn ymestyn ymhell y tu hwnt i gyfansoddi. Am bron i ddegawd, gwasanaethodd Metcalf fel Cyfarwyddwr Artistig a Chyfarwyddwr Artistig Cyswllt yng Nghanolfan Banff yng Nghanada, un o ganolfannau blaenllaw Gogledd America ar gyfer datblygiad artistig. Yno, bu'n gweithio gydag artistiaid o bob cwr o'r byd, gan helpu i lunio rhaglenni arloesol mewn theatr gerdd a pherfformiad rhyngddisgyblaethol.
Mae Under Milk Wood yn un o saith opera a ysgrifennwyd gan John Metcalf.
Yn ôl yng Nghymru, chwaraeodd ran ganolog yn natblygiad cerddoriaeth gyfoes drwy arweinyddiaeth a dadleuaeth dros wyliau. Gwasanaethodd fel Cyfarwyddwr Artistig Gŵyl Abertawe rhwng 1996 a 2007 ac mae'n fwyaf adnabyddus fel sylfaenydd a Chyfarwyddwr Artistig Gŵyl Bro Morganwg ers amser maith. O dan ei arweinyddiaeth, daeth yr Ŵyl yn un o ddathliadau cerddoriaeth gyfoes mwyaf uchel ei pharch y Deyrnas Unedig, gan gyflwyno cyfansoddwyr rhyngwladol mawr ochr yn ochr â gwaith newydd o Gymru a helpu i sefydlu cynulleidfa ehangach ar gyfer cyfansoddi cyfoes.
Mae addysg a chyfranogiad hefyd wedi parhau i fod yn ganolog i'w waith. Mae wedi arwain prosiectau cerddoriaeth greadigol mewn dros gant o ysgolion ledled Cymru, gan adlewyrchu'r gred y dylai cyfansoddwyr chwarae rhan weithredol mewn cymdeithas ac y dylai cerddoriaeth gyfoes fod yn hygyrch i bawb.
Mae cyflawniadau Metcalf wedi cael eu cydnabod drwy nifer o anrhydeddau a gwobrau. Mae'n Gyfansoddwr Cyswllt Canolfan Gerdd Canada ac yn Gymrawd Anrhydeddus Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan, Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, a Phrifysgol Caerdydd. Ym 1995 derbyniodd Wobr Goffa John Edwards gan Urdd Hyrwyddo Cerddoriaeth Cymru i gydnabod ei gyfraniad at fywyd cerddorol yng Nghymru. Ym 2012 fe'i penodwyd yn MBE am wasanaethau i gerddoriaeth.
Mae ei gerddoriaeth wedi'i recordio a'i pherfformio'n eang yn rhyngwladol. Mae recordiadau ar labeli gan gynnwys Nimbus, Signum Classics, Chandos, a Tŷ Cerdd wedi helpu i ddod â'i waith i gynulleidfaoedd ymhell y tu hwnt i Gymru. Mae'r recordiadau hyn yn dogfennu taith greadigol sy'n parhau i esblygu, gan gwmpasu cerddoriaeth o wreiddioldeb, dynoliaeth a dychymyg trawiadol.
Wrth iddo ddathlu ei ben-blwydd yn wythdeg oed, mae John Metcalf yn parhau i fod yn gyfansoddwr gweithgar ac ymgysylltiedig. Mae ei waith yn parhau i gael ei berfformio, ei recordio a'i archwilio gan berfformwyr a chynulleidfaoedd ledled y byd. Ar yr un pryd, gellir teimlo ei ddylanwad yn y sefydliadau y mae wedi helpu i'w hadeiladu, yr artistiaid y mae wedi'u cefnogi, a bywyd diwylliannol Cymru, y mae wedi gwneud cyfraniad parhaol a nodedig iddo.
Dyfarnwyd MBE i Metcalf am ei wasanaeth i gerddoriaeth yn 2012
Mae Six Palindromes Metcalf ar gael ar Recordiau Tŷ Cerdd
CYNGHERDDAU PEN-BLWYDD JOHN METCALF YN 80 OED
I ddathlu pen-blwydd yn wythdeg oed y cyfansoddwr John Metcalf, cynhelir tair cyngerdd ledled gorllewin a de Cymru, gan gynnig cyfle i gynulleidfaoedd glywed rhaglen wedi'i ffocysu ar ei gerddoriaeth siambr yn cael ei pherfformio gan Ensemble Nantwen gyda'r delynores Alis Huws.
Mae'r dathliadau'n dechrau ar 7 Awst yn Abergwaun cyn parhau ar 8 Awst yn Eglwys yr Holl Saint, Cellan, ger Llanbedr Pont Steffan, a dod i ben ar 9 Awst yn Eglwys Sant Illtud, Llanilltud Fawr. Gyda'i gilydd, mae'r tair cyngerdd yn ffurfio teyrnged pen-blwydd a phortread cerddorol, gan olrhain rhai o'r themâu cylchol sydd wedi nodweddu cerddoriaeth Metcalf dros fwy na phum degawd.
Ymhlith y gweithiau dan sylw mae Mapping Wales, un o gyfansoddiadau mwyaf adnabyddus Metcalf. Wedi'i ysgrifennu ar gyfer y delyn a llinynnau, mae'r darn yn archwilio syniadau daearyddiaeth, cof, a hunaniaeth ddiwylliannol, gan greu taith gerddorol trwy dirwedd Gymreig ddychmygol. Mae presenoldeb y delyn, offeryn sydd wedi meddiannu lle pwysig yng nghynnyrch Metcalf, yn rhoi atseinio penodol i'r gwaith yng nghyd-destun dathliad pen-blwydd yn wythdeg oed.
Mae'r rhaglen hefyd yn cynnwys Castell Dolbadarn, wedi'i ysbrydoli gan y castell Cymreig hanesyddol sy'n edrych dros Lyn Padarn o dan fynyddoedd Eryri, a Llwybrau Cân, gwaith y mae ei deitl yn crynhoi un o bryderon cylchol cerddoriaeth Metcalf: y berthynas rhwng alaw, cof, a theithio. Ochr yn ochr â'r gweithiau hyn, bydd cynulleidfaoedd yn clywed Songs without Words, cerddoriaeth sy'n dangos yr uniongyrchedd geiriol a'r eglurder mynegiannol sydd wedi dod yn nodweddion o'i arddull aeddfed.
Mae'r cyngherddau pen-blwydd hefyd yn cyd-daro â chyfnodau cynnar monograff sydd ar ddod, Music of John Metcalf, a fydd yn archwilio ei fywyd a'i gerddoriaeth. Er bod y llyfr yn parhau i fod yn brosiect tymor hir, mae'r cyngherddau'n cynnig cyfle i ddathlu gyrfa nodedig ac i fyfyrio ar fywiogrwydd parhaus cyfansoddwr a'i waith sy'n parhau i'w fod yn wreiddiedig mewn chwilfrydedd, cydweithio, a chred ym mhwysigrwydd creu cerddoriaeth newydd.
Er ei fod wedi wynebu heriau iechyd sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Metcalf wedi parhau i fod yn weithgar yn greadigol, gan barhau i ysgrifennu cerddoriaeth newydd a dilyn prosiectau newydd. Mae'r cyngherddau hyn yn deyrnged addas: nid ffarwel gwrtholygol, ond dathliad o fywyd creadigol sy'n parhau i esblygu.
Dydd Gwener 7 Awst
West Wales Arts Centre, Abergwaun
Peppers Hub Events
Dydd Sadwrn 8 Awst
Eglwys yr Holl Saint, Cellan, ger Llanbedr Pont Steffan
Tocynnau Cyngerdd Clwb Cerdd Llambed
Dydd Sul 9 Awst
Eglwys Illtud Sant, Llanilltud Fawr
Llanilltud Fawr Concert Tickets
CANLLAW GWRANDAWYDD I GERDDORIAETH JOHN METCALF
Ers dros hanner can mlynedd, mae John Metcalf wedi dilyn llwybr unigol drwy gerddoriaeth gyfoes. Er bod ei waith wedi esblygu'n sylweddol dros y degawdau, mae rhai themâu'n parhau'n gyson: diddordeb mewn barddoniaeth ac iaith, cariad at rhythm, ymlyniad at dirwedd a lle, ymrwymiad i gydweithio, a gwrthod derbyn confensiynau artistig dim ond oherwydd eu bod yn gonfensiynol. Mae'r chwe gwaith isod yn cynnig un cyflwyniad posibl i'w fyd cerddorol.
Auden Songs (1973) GWRANDEWCH
Un o weithiau cynharaf Metcalf sydd wedi goroesi, mae Auden Songs yn datgelu pryderon a fyddai'n parhau i fod yn ganolog drwy gydol ei yrfa. Mae dewis barddoniaeth WH Auden yn dangos atyniad cynnar at awduron o ansawdd eithriadol, tra bod y gerddoriaeth yn adlewyrchu dylanwad y technegau cyfresol a luniodd lawer o gyfansoddwyr ifanc yn ystod y cyfnod.
Hyd yn oed yma mae rhywbeth nodweddiadol o Metcalf. Nid yw'r gerddoriaeth byth yn ymarfer mewn techneg yn unig. Yn hytrach, mae sylw'r cyfansoddwr yn cael ei gyfeirio at bosibiliadau mynegiannol iaith a'r berthynas rhwng geiriau a strwythur cerddorol.
I wrandawyr, mae Auden Songs yn cynnig cyfle i ddod ar draws y cyfansoddwr ifanc ar ddechrau taith greadigol nodedig.
Paradise Haunts (1995) GWRANDEWCH
Mae Paradise Haunts yn meddiannu lle arbennig yng nghynnyrch Metcalf. Erbyn iddo ei gyfansoddi, roedd wedi treulio sawl blwyddyn yn archwilio'r hyn a ddisgrifiodd fel cerddoriaeth "nodyn gwyn": iaith gerddorol hynod ddisgybledig a adeiladwyd yn bennaf o ddeunydd diatonig.
Trodd yr hyn a allai swnio'n gyfyngol yn rhyddhaol. Y canlyniad yw cerddoriaeth o eglurder, telynegiaeth ac uniongyrchedd emosiynol eithriadol. Mae'n ymddangos bod y ffidil bron yn canu, gan ddatblygu llinellau melodig hir yn erbyn cyfeiliant sydd ar unwaith yn syml ac yn gynnil soffistigedig.
Mae llawer o wrandawyr yn dod ar draws Paradise Haunts fel un o weithiau mwyaf hygyrch Metcalf. Ond o dan ei harwyneb didrafferth mae blynyddoedd o arbrofi a mireinio. Mae'n nodi dyfodiad llais cyfansoddi aeddfed ac y mae ei unigoliaeth yn ddiamheuol.
Mapping Wales (2000) GWRANDEWCH
Mae tirwedd wedi chwarae rhan bwysig yn nychymyg Metcalf ers tro byd, ac ychydig o weithiau sy'n dal hyn yn fwy bywiog na Mapping Wales. Wedi'i ysgrifennu ar gyfer telyn a llinynnau, nid yw'r darn yn gerdyn post cerddorol nac yn daith ddisgrifiadol. Yn hytrach, mae'n archwilio'r syniad o le ei hun: cof, daearyddiaeth, hanes a hunaniaeth wedi'u cyfieithu'n sain.
Mae'r delyn yn arbennig o arwyddocaol. Fel un o offerynnau mwyaf eiconig Cymru, mae'n gweithredu fel llais unigol ac fel symbol o barhad diwylliannol. O'i gwmpas, mae'r ensemble llinynnau'n creu tiroedd cerddorol symudol sy'n awgrymu symudiad trwy dirwedd gorfforol ac emosiynol.
I unrhyw un sy'n ceisio deall y berthynas rhwng Cymru a cherddoriaeth Metcalf, mae Mapping Wales yn fan cychwyn delfrydol.
Cello Symphony (2004) GWRANDEWCH
Mae'r teitl ei hun yn awgrymu ysbryd annibynnol Metcalf. Yn hytrach nag ysgrifennu concerto confensiynol, dewisodd gyfansoddi Symffoni Sielo. Mae'r gwahaniaeth yn bwysig.
Mae Metcalf yn aml wedi cwestiynu hierarchaeth draddodiadol yr unawdydd a'r gerddorfa a etifeddwyd o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Yn hytrach na chyflwyno'r sielo fel unigolyn arwrol yn brwydro yn erbyn grymoedd cerddorfaol, mae'n creu perthynas gerddorol fwy integredig lle mae'r unawdydd a'r ensemble yn dod yn bartneriaid o fewn strwythur mwy.
Y canlyniad yw un o'i weithiau cerddorfaol mwyaf uchelgeisiol. Wedi'i sgorio'n gyfoethog, yn bensaernïol sicr ac yn emosiynol gymhellol, mae Cello Symphony yn dangos meistrolaeth Metcalf ar ffurf gerddorol ar raddfa fawr wrth gadw'r rhinweddau geiriol sy'n nodweddu llawer o'i gerddoriaeth.
Under Milk Wood (2014) GWRANDEWCH
Am flynyddoedd lawer, breuddwydiodd Metcalf am greu opera yn seiliedig ar Under Milk Wood gan Dylan Thomas. Yn y pen draw, daeth y prosiect yn un o gyflawniadau mwyaf arwyddocaol ei yrfa.
Yn hytrach na cheisio atgynhyrchu holl gyfoeth drama radio enwog Thomas, nododd Metcalf ei chanolbwynt emosiynol yn y cariad cofiadwy rhwng Captain Cat a Rosie Probert. O amgylch y berthynas honno adeiladodd waith o dynerwch, dynoliaeth a phŵer dramatig rhyfeddol.
Mae'r opera yn dwyn ynghyd lawer o linynnau bywyd creadigol Metcalf: ei gariad at farddoniaeth, ei brofiad mewn theatr gerdd, ei sensitifrwydd i'r llais dynol, ei gysylltiad dwfn â diwylliant Cymru, a'r ansawdd prin hwnnw mewn cerddoriaeth gyfoes – synnwyr digrifwch. Y canlyniad yw cerddoriaeth sydd yn bersonol iawn ac yn emosiynol gymhellol.
Towards Silence (2025) GWRANDEWCH
Ymhlith gweithiau diweddaraf Metcalf, mae Towards Silence yn adlewyrchu cyfansoddwr yn parhau i archwilio tiriogaeth newydd yn ei flynyddoedd diweddarach. Mae'r gwaith yn ymateb i themâu colled amgylcheddol, difodiant ac absenoldeb, gan ofyn sut y gallai cerddoriaeth siarad am bethau sy'n diflannu o'r byd o'n cwmpas.
Mae'r teitl yn awgrymu nid ildiad ond symudiad: taith tuag at lonyddwch, myfyrio a gwrando. Yma mae economi dulliau yn drawiadol. Mae pob ystum yn teimlo'n cael ei bwyso'n ofalus, pob sain yn arwyddocaol.
I wrandawyr sy'n gyfarwydd â cherddoriaeth gynharach Metcalf, mae Towards Silence yn datgelu parhad a newid. Mae'r ysgogiad telynegol yn parhau, ond mae ymdeimlad newydd o fregusrwydd a myfyrdod yn cyd-fynd ag ef. Mae'n sefyll fel datganiad pwerus gan gyfansoddwr sydd â dychymyg creadigol sy'n parhau i esblygu.
Ni all y chwe gwaith hyn gwmpasu ystod lawn allbwn John Metcalf, sy'n cynnwys cerddoriaeth gerddorfaol, gweithiau siambr, cylchoedd caneuon, cerddoriaeth gorawl ac opera. Gyda'i gilydd, fodd bynnag, maent yn olrhain llwybr trwy rai o bryderon canolog ei yrfa: barddoniaeth, geiriau, tirwedd, cydweithio, drama, a myfyrio.
Maent hefyd yn datgelu cyfansoddwr sydd wedi chwilio'n gyson am ffyrdd newydd o feddwl am gerddoriaeth tra'n parhau i fod yn ymrwymedig i gyfathrebu, gonestrwydd emosiynol, a phŵer sain i oleuo profiad dynol.