Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig.
hyrwyddo a dathlu cerddoriaeth Cymru
promoting and celebrating the music of Wales
+44 (0)29 2063 5640
In late-October, Tŷ Cerdd, in partnership with Wales Arts International, will lead a delegation of seven individuals to global music expo and showcase WOMEX 2025 in Tampere, Finland. As part of the programme, three of the Welsh delegation will collaborate with group of artists and industry professionals from across the UK on a sustainable, artistic journey across land and sea – a pilot project, intended to lay the groundwork for future low-emission, reflective travel and artistic practice.
A key priority for the delegation while at WOMEX itself will be to consolidate and develop support of indigenous languages and cultures, and fostering engagement with audiences and artists here in Wales.
The Welsh delegation features a diverse range of artists, promoters, industry and sector professionals - many of whom are being supported by a development programme of mentoring and bursaries. The group includes Angharad Jenkins (musician), Branwen Dickson (Wales Arts International), Deborah Keyser (Tŷ Cerdd), Dilwyn Llwyd (Neuadd Ogwen, Bala), Elan Evans (project manager), Gwen Màiri (musician) and Wynne Roberts (The Welfare, Ystradgynlais)
Angharad Jenkins
Angharad Jenkins is a songwriter, fiddle-player and creative collaborator from Swansea, Wales. Best known for her work with award-winning folk band Calan, her solo debut Motherland (Libertino Records, 2024) — nominated for the Welsh Music Prize — saw her explore spoken word, jazz and pop to reflect on themes of motherhood, identity and time. A passionate collaborator, she works with artists across genres and continents, including long-time partners Patrick Rimes and Huw Warren. Angharad also leads community-based work through Live Music Now and the Lullaby Project, supporting perinatal wellbeing through music. Whether performing on international stages or in local communities, she is guided by creativity, connection, and the power of music to foster joy and understanding.
Branwen Dickson
Branwen is the International Development Officer for Wales Arts International (WAI), the international agency of the Arts Council of Wales (ACW). WAI’s purpose is to nurture Wales’ international artistic, creative and cultural potential in a way that is fair to people and the planet. As a strategic partner to the Welsh Government and the British Council, WAI works in partnership with other cultural and government agencies in Wales, UK and internationally, and participates in a number of key European networks. Strategic projects and services include the Gwrando (Listening) programme as part of the UN Decade of Indigenous Languages and artist mobility support provided through Arts InfoPoint UK initiative www.artsinfopointuk.com a member of the On The Move network of mobility information points across Europe and in the USA. Musicians from Wales can apply to our International Opportunities Fund to support their international work and artists wishing to perform in Wales can access the Night Out scheme which works with communities around Wales to bring performing arts to local halls and community venues. Branwen, a fluent Welsh speaker, is Cardiff based.
Deborah Keyser
Deborah is Director of Tŷ Cerdd / Music Centre Wales – who are working in partnership with Wales Arts International to deliver the Wales presence at WOMEX 25. Tŷ Cerdd’s mission is to celebrate and promote the music of Wales – using the slogan “if you’re making music in Wales, it’s Welsh music”. The organisation works across Wales from its base in Cardiff, where it hosts a recording studio, library and two record labels. Deborah is Vice-President of IAMIC (International Association of Music Centres) and former President of ISM (Independent Society of Musicians).
Dilwyn Llwyd
I have tried to channel my passion for the performing arts to transform my local community for the best. My love and appreciation of the arts of Wales and the Welsh language is central to all my work. I have thirty years of experience setting up and organizing successful events since the age of 16. Since 2014 I have used the previous experiences and skills in my role as manager of the art centre Neuadd Ogwen in Bethesda, Gwynedd, producing a diverse artistic program from all over the World. I’ve been organising the multi arts event Ara Deg in partnership with Gruff Rhys of Super Furry Animals since 2019, and Mawr y Rhai Brychain an indigenous music event since 2022, which both include elements of music, visual art and international literature. My work has allowed me to create good working relationships with local and international artists, and organisations and agencies from all over the World. I believe that the development of the arts at a local level should be done at the same time as displaying the arts of international standard.
Elan Evans
Elan Evans is a freelancer in the music industry with over nine years of experience in promotion, radio presenting and artist management. In addition to this she has recently established her own record label, Grwndi Records. She helps run Merched yn Gwneud Miwisg (Women Making Music), a project that creates opportunities for young women in the music industry and is also a Project Manager at Beacons Cymru which empowers the next generation who aspire to work in the music industry.
Gwen Màiri
Gwen Màiri is a harpist, singer and composer, creating music rooted in Welsh tradition and interpreted through her own contemporary style combined with her Welsh and Scottish heritage. Gwen has released two albums (Mentro and Douze Noëls) and her playing can also be heard on the albums of Gwilym Bowen Rhys as part of his trio (O Groth y Ddaear, Arenig and Aden). Her next solo album is currently in progress, to be released in 2026. An enthusiastic educator, Gwen Màiri has a wealth of harp teaching experience at schools, universities, workshops and courses. She has published four collections of traditional music for harp and her arrangements have been included in syllabuses for ABRSM, Trinity College London, the Royal National Mòd and RCS graded exams.
Wynne Roberts
Wynne Roberts is Director of The Welfare in Ystradgynlais which is a community and arts centre, with regular programmes of music, live theatre, specialist film screenings and community participatory arts. We undertake innovative arts and social action projects, working with national and local partners to help tackle priority local needs associated with Welsh Language and post industrial recovery; providing a space and support for Welsh culture, traditional music and language all with an international outlook. The Welfare Ystradgynlais’ long history as a community and cultural venue, has made the arts accessible to the local community over many years; we are one of the very few traditional miner’s welfare halls in Wales that has continuously operated as an educational, cultural and social hub for its community since it was opened in 1934.
Ym mis Hydref, bydd Tŷ Cerdd, mewn partneriaeth â Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru, yn arwain dirprwyaeth o saith unigolyn i expo cerddoriaeth fyd-eang ac yn arddangos WOMEX 2025 yn Tampere, y Ffindir. Fel rhan o'r rhaglen, bydd tri o'r ddirprwyaeth o Gymru yn cydweithio â grŵp o artistiaid a gweithwyr proffesiynol yn y diwydiant o bob cwr o'r DU ar daith gynaliadwy, artistig ar draws tir a môr – prosiect peilot, gyda'r bwriad o osod y sylfaen ar gyfer teithio a myfyrio allyriadau isel yn y dyfodol ac ymarfer artistig.
Bydd blaenoriaeth allweddol i'r ddirprwyaeth tra byddant yn WOMEX ei hun yn atgyfnerthu a datblygu cefnogaeth i ieithoedd a diwylliannau brodorol, a meithrin ymgysylltiad â chynulleidfaoedd ac artistiaid yma yng Nghymru.
Mae'r ddirprwyaeth o Gymru yn cynnwys Angharad Jenkins (cerddor), Branwen Dickson (Celfyddydau Rhyngwladol Cymru), Deborah Keyser (Tŷ Cerdd), Dilwyn Llwyd (Neuadd Ogwen, Y Bala), Elan Evans (rheolwr prosiect), Gwen Màiri (cerddor) a Wynne Roberts (Y Neuadd Les, Ystradgynlais).
Angharad Jenkins
Mae Angharad Jenkins yn gyfansoddwraig, yn chwaraewr ffidil ac yn gydweithiwr creadigol o Abertawe, Cymru. Yn fwyaf adnabyddus am ei gwaith gyda'r band gwerin arobryn Calan, gwelodd ei halbwm cyntaf unigol Motherland (Libertino Records, 2024) - a enwebwyd am Wobr Gerddoriaeth Cymru - hi'n archwilio'r gair llafar, jazz a phop i fyfyrio ar themâu mamolaeth, hunaniaeth ac amser. Yn gydweithiwr angerddol, mae hi'n gweithio gydag artistiaid ar draws genres a chyfandiroedd, gan gynnwys partneriaid hirdymor Patrick Rimes a Huw Warren. Mae Angharad hefyd yn arwain gwaith cymunedol trwy Live Music Now a'r Lullaby Project, gan gefnogi lles perinatal trwy gerddoriaeth. Boed yn perfformio ar lwyfannau rhyngwladol neu mewn cymunedau lleol, mae hi'n cael ei harwain gan greadigrwydd, cysylltiad, a phŵer cerddoriaeth i feithrin llawenydd a dealltwriaeth.
Branwen Dickson
Branwen yw Swyddog Datblygu Rhyngwladol Celfyddydau Rhyngwladol Cymru (WAI), asiantaeth ryngwladol Cyngor Celfyddydau Cymru (CCC). Pwrpas WAI yw meithrin potensial artistig, creadigol a diwylliannol rhyngwladol Cymru mewn ffordd sy'n deg i bobl a'r blaned. Fel partner strategol i Lywodraeth Cymru a'r Cyngor Prydeinig, mae WAI yn gweithio mewn partneriaeth ag asiantaethau diwylliannol a llywodraethol eraill yng Nghymru, y DU ac yn rhyngwladol, ac yn cymryd rhan mewn nifer o rwydweithiau Ewropeaidd allweddol. Mae prosiectau a gwasanaethau strategol yn cynnwys y rhaglen Gwrando fel rhan o Ddegawd Ieithoedd Cynhenid y Cenhedloedd Unedig a chefnogaeth symudedd artistiaid a ddarperir trwy fenter Arts InfoPoint UK www.artsinfopointuk.com aelod o rwydwaith On The Move o bwyntiau gwybodaeth symudedd ledled Ewrop ac yn UDA. Gall cerddorion o Gymru wneud cais i'n Cronfa Cyfleoedd Rhyngwladol i gefnogi eu gwaith rhyngwladol a gall artistiaid sy'n dymuno perfformio yng Nghymru gael mynediad at gynllun Noson Allan https://www.nightout.org.uk/ sy'n gweithio gyda chymunedau ledled Cymru i ddod â'r celfyddydau perfformio i neuaddau lleol a lleoliadau cymunedol. Mae Branwen, sy'n siaradwr Cymraeg, yn byw yng Nghaerdydd.
Deborah Keyser
Deborah yw Cyfarwyddwr Tŷ Cerdd / Canolfan Gerdd Cymru – sy'n gweithio mewn partneriaeth â Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru i gyflawni presenoldeb Cymru yn WOMEX 25. Cenhadaeth Tŷ Cerdd yw dathlu a hyrwyddo cerddoriaeth Cymru – gan ddefnyddio'r slogan “os ydych chi'n gwneud cerddoriaeth yng Nghymru, mae'n gerddoriaeth Gymreig”. Mae'r sefydliad yn gweithio ledled Cymru o'i ganolfan yng Nghaerdydd, lle mae'n cynnal stiwdio recordio, llyfrgell a dau label recordio. Deborah yw Is-lywydd IAMIC (Cymdeithas Ryngwladol Canolfannau Cerdd) a chyn-Lywydd ISM (Cymdeithas Annibynnol y Cerddorion).
Dilwyn Llwyd
Rwyf wedi ceisio sianelu fy angerdd dros y celfyddydau perfformio i drawsnewid fy nghymuned leol er y gorau. Mae fy nghariad a fy ngwerthfawrogiad o gelfyddydau Cymru a'r iaith Gymraeg yn ganolog i'm holl waith. Mae gen i dri deg mlynedd o brofiad o sefydlu a threfnu digwyddiadau llwyddiannus ers pan oeddwn yn 16 oed. Ers 2014 rwyf wedi defnyddio'r profiadau a'r sgiliau blaenorol yn fy rôl fel rheolwr canolfan gelf Neuadd Ogwen ym Methesda, Gwynedd, gan gynhyrchu rhaglen artistig amrywiol o bob cwr o'r byd. Rwyf wedi bod yn trefnu digwyddiad aml-gelfyddydau Ara Deg mewn partneriaeth â Gruff Rhys o Super Furry Animals ers 2019, a digwyddiad cerddoriaeth frodorol Mawr y Rhai Brychain ers 2022, sydd ill dau yn cynnwys elfennau o gerddoriaeth, celfyddyd weledol a llenyddiaeth ryngwladol. Mae fy ngwaith wedi caniatáu imi greu perthnasoedd gwaith da gydag artistiaid lleol a rhyngwladol, a sefydliadau ac asiantaethau o bob cwr o'r byd. Rwy'n credu y dylid datblygu'r celfyddydau ar lefel leol ar yr un pryd ag arddangos celfyddydau o safon ryngwladol.
Elan Evans
Mae Elan Evans yn gweithio'n llawrydd yn y diwydiant cerddoriaeth gyda dros naw mlynedd o brofiad mewn hyrwyddo, cyflwyno radio a rheoli artistiaid. Yn ogystal â hyn mae wedi sefydlu label recordio newydd, Grwndi Records. Mae’n helpu rhedeg Merched yn Gwneud Miwsig, prosiect sy’n creu cyfleoedd i ferched ifanc yn y diwydiant cerddoriaeth ac mae hefyd yn Rheolwr Prosiectau yn Beacons Cymru sydd yn grymuso’r genhedlaeth nesaf sy’n dyheu i weithio yn y diwydiant cerddoriaeth.
Gwen Màiri
Mae Gwen Màiri yn delynores, cantores a chyfansoddwraig, ac mae’n creu cerddoriaeth sydd wedi’i wreiddio yn nhraddodiad Cymru ac wedi'i dehongli trwy ei steil cyfoes ei hun ynghyd â'i threftadaeth Gymreig ac Albanaidd. Mae Gwen wedi rhyddhau dau albwm (Mentro a Douze Noëls) a gellir clywed hi’n chwarae ar albymau Gwilym Bowen Rhys fel rhan o'i driawd (O Groth y Ddaear, Arenig ac Aden). Mae ei halbwm unigol nesaf ar y gweill ar hyn o bryd, i'w ryddhau yn 2026. Yn addysgwraig frwdfrydig, mae gan Gwen Màiri gyfoeth o brofiad o addysgu'r delyn mewn ysgolion, prifysgolion, gweithdai a chyrsiau. Mae hi wedi cyhoeddi pedwar casgliad o gerddoriaeth draddodiadol ar gyfer y delyn ac mae ei threfniadau wedi'u cynnwys mewn meysydd llafur ar gyfer ABRSM, Coleg y Drindod Llundain, y Mòd Cenedlaethol Brenhinol ac arholiadau graddol RCS.
Wynne Roberts
Y Neuadd Les – Ystradgynlais - Mae'r Neuadd Les yn ganolfan gymunedol a chelfyddydau, gyda rhaglenni rheolaidd o gerddoriaeth, theatr byw, dangosiadau ffilm arbenigol a chelfyddydau cyfranogol cymunedol. Rydym yn ymgymryd â phrosiectau celfyddydau a gweithredu cymdeithasol arloesol, gan weithio gyda phartneriaid cenedlaethol a lleol i helpu i fynd i'r afael ag anghenion lleol blaenoriaeth sy'n gysylltiedig â'r iaith Gymraeg ac adferiad ôl-ddiwydiannol; gan ddarparu lle a chefnogaeth i ddiwylliant Cymru, cerddoriaeth draddodiadol ac iaith, i gyd â rhagolwg rhyngwladol. Mae hanes hir Y Neuadd Les, Ystradgynlais fel lleoliad cymunedol a diwylliannol wedi gwneud y celfyddydau'n hygyrch i'r gymuned leol dros nifer o flynyddoedd; rydym yn un o'r ychydig iawn o neuaddau lles glowyr traddodiadol yng Nghymru sydd wedi gweithredu'n barhaus fel canolfan addysgol, ddiwylliannol a chymdeithasol i'w chymuned ers iddi gael ei hagor ym 1934.
